阿道尔夫/锦囊旧书/旅伴文库 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

人生漫旅，好书伴你。

宝物压舱，好货沉底。书虽曰旧，读之弥新。

《阿道尔夫》最新修订本

法国浪漫主义运动的先驱

心里分析小说的发端

普希金为其倾倒 冰心亲笔题签

本书被誉为妇女界的《少年维特之烦恼》，讲述出身上流社会的阿道尔夫受虚荣心驱使，热烈追求P伯爵的情妇爱蕾诺尔，终使她堕入情网并抛家弃子与之厮守。讵料阿道尔夫逐渐厌倦情感深笃的羁绊，试图谋求解脱，致使爱蕾诺尔抑郁而终。

小说通过男女主人公在感情世界的态度与遭遇，揭示了社会与人心的病态，赞颂真挚爱情和真诚人性的同时，深刻鞭挞虚伪与阴谋。

因其引人入胜、令人心碎的故事情节，2002年被改编成同名电影。

译本序 心理分析小说的奇葩 黄建华

第三版作者前言

阿道尔夫

出版商卷首语

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

作者致出版商的信

出版商复信

附 录

灵魂的自省

——读贡斯当的心理小说《阿道尔夫》 董芳

再版后记 黄天源

作者：

贡斯当（Benjamin Constant，1767—1830）

法国著名政治家、文学家，近代自由主义奠基者之一。

译者：

黄天源

广西民族大学教授。

曾两次享受教育部奖学金到法国巴黎第四大学和巴黎高等翻译学院留学进修，多次陪同政府代表团访问法国，被评为广西优秀回国留学人员。

曾任广西翻译协会会长。出版译著11部，其中《符号学原理》获广西社科优秀成果二等奖，被学术界广为引用；在外语类核心刊物发表论文十余篇。

丛书总主编：聂震宁

全国政协委员，中国出版协会副理事长，中国韬奋基金会理事长，中国作协全国委员会名誉委员，《旅伴文库》总主编。

丛书主编：刘硕良

湖南人，1932年生。1980年进入广西人民出版社，并参与漓江出版社的组建，成为漓江出版社主要创始人之一。1993年调广西新闻出版局创办《出版广角》杂志，2001年应聘到云南教育出版社创办《人与自然》杂志。2004年在北京开办硕良文化发展有限公司。所策划图书，曾获中国图书奖一等奖、全国优秀外国文学图书奖一等奖、桂版优秀图书奖特别奖等突出奖项。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

章 我二十二岁那年，卒业于哥廷根大学。家父是某小公国的廷臣，他的愿望是让我游历欧洲 出色的 ，然后把我召回身边，在他属下的部门见习，以便有朝一日接替他。在大学里，虽然周围的人生活放荡，我学习却相当刻苦，所以，在同学中，我的成绩出类拔萃。家父因此对我寄予期望，不过，这种期望也许是很不切合实际的。

     由于家父对我寄予厚望，所以对于我们所出现的许多差错，他总是采取十分宽容的态度，从不让我承担这些差错带来的后果。大凡我有什么要求，他也总是应允，有时还主动迎合这些要求。

     遗憾的是，他为人庄重、宽厚有余，而慈爱、体贴不足。我深信他 有权利得到我的感激和尊敬。但是，在我们之间，却从来没有存在过真诚信任的关系，他的脑子里总有点什么嘲弄人的东西，这与我的脾性是格格不入的。那时，我只求沉湎于原始的、强烈的感受中，好让心灵脱离寻常状态，使之蔑视周围的一切事物。

     我从家父身上看到的不是一个学监的样子，而是一个冷漠苛刻的观察员的形象。与你聊天，他总是先同情地微笑一下，然后，很快就不耐烦地把话头掐断。我已经记不起，在我人生的头十七年，曾否有哪一次跟他好好聊上一个钟头。不过，他写的信倒是挺亲热的，信中充满着合理的忠告、令人感动的指点。但是，一旦我们面对面相处，他就感到有什么拘束的东西，连我也无法说清楚，并且潜移默化地在我身上产生作用。

     羞怯，这内心的痛苦，纠缠着我们直至暮年。它压抑心中 深刻的感受，僵化辞令，往往使到了嘴边的话变了样。于是，我们只好用一些模棱两可的词句或者多少带点苦涩的反话来表达自己的思想，就好像我们不能让别人了解自己感情上的痛苦，便要向这种感情进行报复似的。不过，那时我还不懂得什么叫羞怯。我不知道，父亲连跟自己的儿子在一起也有羞怯心理。而且常常有这样的情况：他想要我向他表示点亲热，而他冷冰冰的脸色却似乎不许我这样做；经过长久的等待之后，他就含着眼泪离开我，向别人诉说我并不爱他。这些，当时我也是不知道的。

     我与家父在一起的这种别扭劲，对我的性格产生了很大的影响。我跟他一样害羞，而且 容易激动，因为我年纪还轻。我惯于将自己所感受的一切埋在心里，形成一些孤独的主意，只靠自己的力量付诸实施，把旁人的意见、关心、帮助，甚至别人在场，统统视为一种束缚、一种障碍。

     我还养成这样的习惯：自己内心所想的， 不向别人透露；如果要与别人聊天，那也不过例行公事地应付一下而已；为了活跃谈话气氛，就滔滔不 地说笑话，这样也就觉得不那么腻味，同时也有助于隐瞒自己的真实思想。

    其结果，一方面，缺乏感情的自然流露，这一点，时至今日，朋友们仍有微词；另一方面，不易进行认真的谈话，而要加以克服，总是十分困难。

     …… P7-9

在线阅读地址：阿道尔夫/锦囊旧书/旅伴文库在线阅读

在线听书地址：阿道尔夫/锦囊旧书/旅伴文库在线收听

在线购买地址：阿道尔夫/锦囊旧书/旅伴文库在线购买

我们真是善变的动物，最终竟能逐渐将硬装出来的感情变得像真的一样。我拼命掩藏的那些悲伤，竟然被忘却大半。我不停地给她讲些笑话，最后竟然连我自己的犹豫也驱散了。为了让爱蕾诺尔放心，我不停地对她山盟海誓，最后竟然连我自己的心中也充满了几乎和爱情一模一样的甜蜜感情

少年时代看到如此弄虚作假、装腔作势的社会觉得惊讶，这表明心地纯洁，而不是灵魂丑恶。那个社会对此是没有什么可担心的：它如此沉重地压在我们头上，暗中的影响如此强大，因此会很快地按通常的模子塑造我们。于是，我们只是对昔日的惊讶感到诧异。我们在这种新形势下怡然自得，就好像是上戏院，人很多，刚进场的时候，透口气都很费力，后来最终也能自由自在地呼吸一样。

家父虽然严格遵守表面的礼仪，但对有关男女私情的事，却常常不乏轻狂言语。他把这种事情视为儿戏，不是允许，就是原谅，并且认为只有婚姻才需要认真对待。他的原则是，一个年轻人，应小心避免干出别人称之为荒唐的事情，即不要与ー个在财产、出身、社会地位方面都不门当户对的人确立持久关系。但是，对待所有的女子，只要不涉及婚烟问题，似乎都可以先占有而后抛弃。有句名言道：此举不会给她们造成多大痛苦，却会给我们带来不少乐趣！对这句名言，我曾经看到家父含笑表示赞同。

一离开爱蕾诺尔，羞怯就从我身上消失。于是我重又捡起巧妙的计谋和深思熟虑的策略。可是，一回到她身旁，我就又浑身颤抖，心慌意乱。若是她不在场，无论谁了解了我的心绪，都会把我看作一个沉着、不易冲动的风月场中的老手；若在她身边，谁看见了又都会认为我是个多情而又笨拙的新手。这两种判断都错了。在人的身上并没有完全统一的东西，几乎任何人都不会百分之百地真心实意，也不会完全奸诈无义。

“我不理解你这种处世的新花样。你从前深居简出，对浪费精力的社交尽力推托，回避那些本不应该开始，却又延续下去的没完没了的清谈。今天，你的门户却向着整个地球敞开。我请求你接见我，真好比连整个宇宙也和我一样受到同样恩宠。我得承认，看见你过去那么稳重，真没料到你今天如此轻浮。”

爱情给我们这样的感觉：即使是和一个不久前还几乎是陌生的人在一起，也好像共同生活了许多年月那样。爱情不外是个发光点，然而它却似乎支配着时间。不久前，它还不存在，不久之后，它也将不再存在。但是，只要它存在的时候，它就把光芒投向过去的岁月，也射向未来的时光。

书籍介绍

人生漫旅，好书伴你。

宝物压舱，好货沉底。书虽曰旧，读之弥新。

《阿道尔夫》最新修订本

法国浪漫主义运动的先驱

心里分析小说的发端

普希金为其倾倒 冰心亲笔题签

本书被誉为妇女界的《少年维特之烦恼》，讲述出身上流社会的阿道尔夫受虚荣心驱使，热烈追求P伯爵的情妇爱蕾诺尔，终使她堕入情网并抛家弃子与之厮守。讵料阿道尔夫逐渐厌倦情感深笃的羁绊，试图谋求解脱，致使爱蕾诺尔抑郁而终。

小说通过男女主人公在感情世界的态度与遭遇，揭示了社会与人心的病态，赞颂真挚爱情和真诚人性的同时，深刻鞭挞虚伪与阴谋。

因其引人入胜、令人心碎的故事情节，2002年被改编成同名电影。