雾都孤儿（翻译家黄水乞全译本，新增3000字后记+作品表。章节收入英语教科书，精心注释，无障碍阅读） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《雾都孤儿》是英国作家查尔斯·狄更斯以雾都伦敦为背景，讲述一个孤儿悲惨的身世及遭遇。主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，之后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。该书揭露许多当时的社会问题，如救济院、童工，以及帮派吸纳青少年参与犯罪等。

目录

作者序

01

第一章讲述奥利弗·特威斯特的诞生地及出生时的情况

第二章讲述奥利弗·特威斯特的成长、教育和膳食情况

第三章讲述奥利弗·特威斯特差点儿谋到一份差事。它可不是一个挂名的差事

第四章奥利弗因有人给他提供另一职位，初次踏入社会

第五章奥利弗与新伙伴混在一起。第一次参加葬礼，他对主人的生意便有了成见

第六章受诺亚的奚落刺激的奥利弗奋起反抗，令诺亚惊诧不已

第七章奥利弗依然倔强

第八章奥利弗步行到伦敦。他在路上遇到一位奇怪的年轻绅士

第九章本章进一步叙述有关那位快活的老先生及其前途无量的弟子们的详细情况

第十章奥利弗对他的新伙伴的性格更了解了，并以高昂的代价取得经验。在本故事中，这是很短但非常重要的一章

第十一章叙述警务司法官方先生，并提供了他的审判方式的一个小范例

第十二章在本章里，奥利弗得到了比以往任何时候都好的照料。故事重提那位快活的老先生及其年轻的朋友们

第十三章向聪明的读者介绍了一些新相识；叙述与本故事有关的、跟这些人有联系的各种趣事

第十四章进一步叙述奥利弗住在布朗洛先生家里的详细情况。他出去办事时，一位叫格里姆威格的先生道出了对奥利弗的石破天惊的预言

第十五章叙述那位快活的老先生和南希小姐如何喜欢奥利弗·特威斯特

第十六章叙述奥利弗被南希领回去后的遭遇

第十七章奥利弗依然时乖命蹇。一位大人物到伦敦来毁坏他的名声

第十八章奥利弗在他那些说教的、可敬的朋友圈子中如何消磨时光

第十九章本章里讨论并敲定了一个重要的计划

第二十章在本章中，奥利弗被交给比尔·赛克斯先生

第二十一章出行

第二十二章夜盗

第二十三章本章包括邦布尔先生和一位太太之间一次愉快的谈话要旨，说明即使牧师助理在某些方面也是易动感情的

第二十四章叙述一个非常不起眼的话题，但这一章很短，也许读者会发现它在本故事中的重要性

第二十五章在本章中， 故事恢复到费金先生及其同伙的情况

第二十六章在本章中，一位神秘人物登场了，还发生了许多与本故事有关的事

第二十七章为前一章极为没礼貌地把一位太太丢开而赔罪

第二十八章关照一下奥利弗，并开始叙述他的奇遇

第二十九章本章介绍一下奥利弗求助的这户人家

第三十章叙述奥利弗的新探视者们对他的看法

第三十一章本章涉及了一个危急情况

第三十二章叙述奥利弗开始和善良的朋友们过着幸福的生活

第三十三章在本章中，奥利弗和他朋友们的幸福生活突然中断

第三十四章本章包括对现在登场的一位年轻先生的初步介绍，以及奥利弗的一次新的奇遇

第三十五章本章包括奥利弗的奇遇不能令人满意的结果，以及哈里·梅利和罗斯之间一次颇为重要的谈话

第三十六章这是很短的一章，看起来也不怎么重要，但它应该作为上一章的继续，也作为接下来一章的承上启下的关键来读

第三十七章在本章中，读者可以看到在婚姻问题上常见的婚前婚后的截然不同

第三十八章本章叙述邦布尔夫妇和蒙克斯先生夜里会面的情况

第三十九章介绍读者已经熟悉的一些体面人物，并叙述蒙克斯和犹太人如何一起策划

第四十章后续上一章的一次奇怪的会面

第四十一章本章包含着一些新发现，并表明意想不到的事像祸不单行一样，总是接踵而至

第四十二章奥利弗的一位显示出明显的天才特征的老相识成了伦敦的知名人士

第四十三章本章描述机灵的蒙骗者如何陷入困境

第四十四章南希对罗斯·梅利践约的时间到了，但她未能前往

第四十五章费金雇用诺亚·克莱波尔履行一项秘密使命

第四十六章践约

第四十七章致命的后果

第四十八章赛克斯的逃亡

第四十九章蒙克斯和布朗洛先生终于会面。他们的谈话，以及打断这次谈话的消息

第五十章追捕与逃亡

第五十一章本章对不止一个秘密提供了说明，还包括了一次不涉及嫁妆和私房钱的求婚

第五十二章费金活着的最后一夜

第五十三章尾声

译后记

狄更斯主要作品

查尔斯·狄更斯（1812―1870），英国文坛上与莎士比亚比肩的作家，他塑造的上百个人物形象惟妙惟肖地展现了19世纪英国的社会众生相。

狄更斯生于朴次茅斯，父亲是英国海军军需处职员，由于父亲负债累累，狄更斯的童年生活饱尝艰辛，学习时光断断续续。当过童工和律师事务所学徒，后来相继在多家报纸当过记者，因为一场病错过了在剧院当演员的机会。

1837年，《匹克威克外传》的发表让狄更斯的名字传遍英伦三岛，甚至比当时的英国首相更有知名度。后来又相继发表《双城记》《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》等佳作，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越贡献。

狄更斯的表演才能对其文学创作和传播居功至伟。他写作时会突然扔下纸笔，对着镜子模仿一段书中人物的对话，其言谈举止可以在不同人物间转换。狄更斯不只独自表演，更在英国很多城市举行作品朗诵会，其朗诵常常一下子就能抓住听众的心，人们从各地赶来听他的朗诵。演出结束后，人们仍热烈讨论，不愿离去。这更使其声名响彻欧洲，乃至大洋彼岸的美国。

文学上天赋过人的狄更斯，生活上也有fangdang不羁的一面。1836年，狄更斯与凯瑟琳结婚，心里爱的却是凯瑟琳16岁的妹妹玛丽。1852年，凯瑟琳与狄更斯的第10个孩子出世，6年后他们的婚姻却走到了尽头。

1870年6月9日，狄更斯因脑溢血在盖茨山庄逝世。墓碑上写着：“他是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者，他的去世令世界失去了一位伟大的英国作家。”

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：雾都孤儿（翻译家黄水乞全译本，新增3000字后记+作品表。章节收入英语教科书，精心注释，无障碍阅读）在线阅读

在线听书地址：雾都孤儿（翻译家黄水乞全译本，新增3000字后记+作品表。章节收入英语教科书，精心注释，无障碍阅读）在线收听

在线购买地址：雾都孤儿（翻译家黄水乞全译本，新增3000字后记+作品表。章节收入英语教科书，精心注释，无障碍阅读）在线购买

有的时候，一支亲切的乐曲，一处幽静地方的潺潺水声，一朵花的芳香，甚而只是说出一个熟悉的字眼，会突然唤起一些模糊的记忆，令人想起一些今生不曾出现过的场景，它们会像微风一样飘散，仿佛刹那间唤醒了对某种久已别离的、比较快乐的往事，而这种回忆单靠冥思苦想是怎么也想不起来的。

这个赢弱的孩子来到一个内地的乡村，呼吸着芬芳的空气，置身于青山密林之中，谁能描述他感受到的快乐、喜悦、平和与宁静啊！又有谁能说出，祥和宁静的景色是怎样映入固守闹市的人们的脑海，又是如何将它们本身具有的活力深深地注入他们疲惫不堪的心田！人们居住在拥挤狭窄的街上，一生劳碌，从未想到过换换环境----习惯的的确确成了他们的第二天性，他们几乎可以说爱上了组成他日常漫步的狭小天地的一砖一石----即便是他们，当死神向他们伸出手来的时候，最终也会幡然醒悟，渴望看一眼大自然的容颜。他们一旦远离旧日喜怒哀乐的场面，似乎立刻进入了一个崭新的天地。日复一日，他们缓缓走向充满阳光的绿色草地，一看到天空、山丘、平原和湖光水影，他们便在内心唤醒了记忆，只需预先品尝一下天过的滋味便可抚平飞速衰朽的痛苦，他们像西下的落日一样平静地进入自己的坟墓，几个小时以前，他们还曾孤独地守在卧室窗口，望着落日余晖慢慢消失在自己暗淡无光的眼睛里。宁静的山乡换气的记忆不属于这个世界，也不属于这个世界的意志与希望。这些会议会温和地感染我们，教会我们如何编制鲜艳的花环，放在我们所爱的那些人的坟前；能净化我们的思想，压倒旧日的嫌隙怨恨。可是在这一切之下，在每一颗心灵中就算是最麻木的心灵，一个模糊不清、尚未完全成型的意识，很久以前，在某个相隔遥远的时刻，就有过这种感觉的意识，始终流连不去，启迪人们庄重地瞩目遥远的未来，将傲慢与俗念压在它的下边。

“抓贼！抓贼！”这声音带有一种神奇的力量。生意人走出了柜台，车夫跳下了马车；屠户扔下了他的肉盘；面包师抛下了包筐；送牛奶的放下了奶桶；信差扔下了他的信件；小学生丢开了手中的弹子；铺路工人丢下了十字镐；孩子们扔下了羽毛球。他们一起乱七八糟踢里哐啷，噼噼啪啪地乱跑着，东窜西跳，大喊大叫，在拐角处撞倒行人，弄得鸡飞狗叫；这声音在街头、广场、庭院中到处回荡。

“抓贼！抓贼！”马上有成百个声音跟着一起叫喊，马上每个街口都聚集了大堆的人群。他们一个劲儿飞跑着，啪啪啪蹚过泥浆、咚咚咚走过石板路；窗子被推开，人们全朝外跑，混乱的人群不停地前进，整屋子的观众在剧情发展的最紧要关头扔下了庞齐，加入奔跑的队伍，跟着一起喊叫，更增强了“抓贼！抓贼！”喊声的气势。

“抓贼！抓贼！”在人的胸怀中深深埋藏着一种总想追捕点什么的热情。一个可怜的上气不接下气的孩子大大口地喘着气，脸上充满了恐怖的表情，眼里露出了痛苦的神色，大滴的汗珠从他的脸上往下滚；他紧每一根神经，力图躲过他的追捕者；当他们紧跟着他离他一步近似一步的时候，由于看到他已力不能支便更加大了他们的喊叫声，打着唿哨高兴地叫着：“抓贼！”啊，看在上帝的分上，抓住他吧，即使仅仅出于怜悯！

广阔的天空似乎整个燃烧了起来。烈火喷出阵雨般的火星一浪压过一浪的冲向天空，照亮了方圆几英里的天空，滚滚浓烟朝他站的方向袭过来。

这功夫，圣保罗大教堂响起沉重的钟声，宣告又一天寿终正寝。午夜已降临这座人烟密集的都市，降临宫殿、地下室酒店、监狱、疯人院，进入这些生与死、健康与疾病共同拥有的寝室，降临尸体那僵直冷峻的面孔与孩子平静甜美的酣睡。

你不去偷'别人也会去的'这是毫无疑问的。

编辑推荐

1.英国文学史上比肩莎士比亚的文豪，被誉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。

2.列夫·托尔斯泰、高尔基、茨威格、马克思一致推崇。

3.翻译家黄水乞经典全译本，新增3000字译后记！媲美莎士比亚的作家！

4.《雾都孤儿》是狄更斯一部重要的社会小说，小说中“奥利弗要求添粥”一节被编入多种英语教科书中。

5.自私的社会里挤满了罪恶，让人毫无转身的余地，所幸有良善这盏明灯。

6.封面烫银，精致高阶映画封面纸，呈现细腻色彩晕染渐变；内文进口轻型！版式疏朗，装帧精美，是您书架上的颜值担当！

7.全新设计，流云雾霭蓝封面。书籍重量降低，内文蓬松柔软易摊开，随手翻阅更方便。

★超好看

1.封面全新设计，高阶映画纸张呈现雾都伦敦的流云雾霭蓝，装帧精美。

2.版式疏朗，字号明晰，阅读流畅。

3.内文用纸考究，超轻米黄色进口轻型纸：柔软蓬松易摊开，减重易捧读，轻松阅读环保护眼。

4.赠送精美书签，助力阅读每一步。

★超好读

·翻译家黄水乞倾心之作，高分译本！

·原版完整直译无删减，忠于原作。

·全本精心注释，无障碍阅读外国名著。

名人推荐

?狄更斯向世界揭示的真理，比一切政客和道德家加在一起所揭示的还要多。

——马克思

?狄更斯是一个世纪里我所曾见到过的一个天才。

—— 列夫·托尔斯泰

?狄更斯不仅是一位反映了现实，而且还尽力对现实起作用的作家。                                  —— 高尔基

?他（狄更斯）的声誉犹如一支火箭射向太空，但是并不熄灭，恰似一个太阳毫无变化地高悬天空照耀世界。

—— 斯蒂芬·茨威格

?狄更斯的伟大正在于他所创造的形象。这些形象站在文学的金字塔尖上，放射着异彩。

——纳博科夫

?狄更斯的写作天赋，的确是大多数小说家所不曾拥有的。

——毛姆

?狄更斯的地位是牢不可破的。在那些人手一册的经典中,他仅仅排在《shengjing》和莎士比亚之后。

——菲·霍布斯色姆《狄更斯导论》

?狄更斯开城市小说之先河，只有在城市经验的维度上才能理解狄更斯的天才。

——雷蒙·威廉斯（英国文化批评家）

书籍介绍

《雾都孤儿》是英国作家查尔斯·狄更斯以雾都伦敦为背景，讲述一个孤儿悲惨的身世及遭遇。主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，之后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。该书揭露许多当时的社会问题，如救济院、童工，以及帮派吸纳青少年参与犯罪等。