秘密生活 (匈)马利亚什·贝拉 著 高兴 编 余泽民 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《秘密生活》是蓝色东欧译丛第六辑中的一本，小说讲述了一位无家可归的年轻男人，在一个风雨之夜，闯入了一座墓地，并发现墓地是可以居住的，而且周围的环境既舒适又安全，他遭受磨难的心也暂时得到慰藉。因此，他搬进了这座墓地，白天为日常生活而奔波，晚上则在墓地里生活，一个偶然的机会，他遇到了一群神秘人，通过与他们的接触，年轻人终于懂得了生命的意义。

记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴/1

逃离与搏击——“马利亚什医生”的生活哲学（中译本前言） / 余泽民/1

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

……

余泽民，作家、文学翻译家。中国作家协会会员，北京作家协会会员。1964年生于北京。1989年毕业于北京医科大学临床医学系，同年考入中国音乐学院音乐学系攻读艺术心理学硕士研究生。1991年移民匈牙利，现定居布达佩斯。

主要译著：凯尔泰斯·伊姆莱《英国旗》《命运无常》《另一个人》《船夫日记》，马洛伊·山多尔《一个市民的自白》《烛烬》等。长期主持《小说界》“外国新小说家”栏目。

主要著作：中篇小说集《匈牙利舞曲》，长篇小说《狭窄的天光》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《欧洲醉行》《欧洲的另一种色彩》《碎欧洲》《北医暖记忆》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     第一章

起初这只是一块未经雕凿的石头，我被一股欲望焚烧着，想要用它建造什么，然而那时候我根本不知道等待我的将是什么，因为我一旦知道了结局，就会远远地绕开那块墓地。

第二章

事实上，我已经不记得这一切到底是怎么开始的了，也不记得在那之前发生了什么，总之那是一场非常美好，真的非常非常美好的葬礼，尽管我连那是谁的葬礼都不知道。不过这也并不重要，因为只要是葬礼就会很美好，而且从某种角度讲：每一场葬礼（无论谁的葬礼），都会或多或少地（至少都会有那么一点点）属于我们每位送葬者自身生命的一部分，甚至可以这么讲，日后当我们自己作为新的亡灵并成为葬礼主角时，那会是我们生命中好看好的葬礼。当然也不排除这样的可能，这一场葬礼就是我的，我隐隐约约地这样记得。不过，也可能这场葬礼仍不是我的，因为整个过程并没有接近按照我计划的样子发生。

在一个烈日炎炎的美丽夏日，突然雷声大作，暴雨滂沱，雨水从天堂泻下，就像化身为清凉水滴的下凡天使。感谢暴雨，因为是它让我们什么都看不见，什么也听不见，我们只是纹丝不动地站在那里等啊，等啊，等待让雨水淋透美好的身体，用这么多来自天堂的眼泪把它冲洗干净。只是不要把我憋死，因为总听疯子们说：“造物主会把你搂进怀里，对，我说的没错，那样就可以憋死你，让你停止呼吸，然后再把你高高举起，举向天堂……”但事实上，他并没把我高高地举起，根本没有，也许他觉得我不配上天堂，所以与之相反，他将我推入了无底的深渊，让我坠落，坠落，坠入世界上最深最暗的天坑。这时候，有许多衣着漂亮的送葬者在排队等候，或许是在等着将我下葬，下葬到什么地方。

不用说，我肯定迷路了！这条路是由那些生性善良的掘墓工们开辟的，他们每天都被迫从事这种最不受人待见的繁重劳动，每天都跟死神握手。他们将我下葬，但却放错了地方；不过也有这种可能，并不是他们把我放到那里的，而是出于偶然，我自己不小心跌进去的，跌到所有人的脚下，跌入一个地狱般可怖的黑暗深渊。这显然是我应得的下场，我命中注定的安息地，同时我又非常害怕，怕别人会知道我活着时都做过怎样的坏事，想来一个人生在人间，活在世上，很少能有什么好事可做。总之，我感觉像是从灵堂里溜走，从自己的葬礼上逃离，但也许是人们一时忘记了我，因为在这从天而降的倾盆大雨里，我根本就不配得到他们宝贵的关注。就在这时，我突然滑倒，身体像一条邪恶的毒蛇倏地钻进某个地方，某块陌生之地，最终误入到地狱里的某一个角落，闯进了别人的安息地。

我惬意地躺在那里，躺在陌生人的坟墓里（假如有谁看到我闯进了这样一间宽敞、神奇的美丽墓室，肯定会把我从里头拖出来，丢到别处，然后他自己躺进去），那里成了我新生命中最漂亮的摇篮，因为那里的一切都那么美好，给人以足够的安全感，而且宽敞舒适，是一个名副其实的温馨小巢，感觉就像小时候桌子底下的秘密藏身地，我们在那里蒙着棉被、拿着电筒偷偷地玩耍，就像现在这样。然而，这里的光线越来越暗，墓穴的墙壁被人慢慢地砌死，然后用黄土填埋，不过这样也好，至少墓室里面不再下雨，谢天谢地，上帝保佑，我终于有了一个自己的家。

这个地下的小集体已经有了几位居民，大家对我都很友善，没有一个人要赶我走，而是礼貌地对我点头示意，表示欢迎，接受了我这个无趣的白痴，允许我躺在这里，搬进来定居，甚至他们都没有警告我一句，比方说：禁止手淫，禁止哭泣，禁止喧哗。总之，我一跤滑倒，跌到他们中间，他们对我并不抱丝毫的反感，这让我感到受宠若惊，于是我对他们生出由衷的敬意，感觉一见如故，很快我就跟这些骷髅——更准确地说，跟这些骨骸、朽木、旧物、破布和棺材的残片——结下了很好的友谊。在判定他们对我没有敌意之后，我立即动手收拾，为自己拾掇出一个栖身的角落。我用找到的木板为自己拼搭起一张小床，将捡到的骨头堆成一堆，而后搜罗来一些破布穿到它身上，甚至还找到一顶帽子给它戴上，就这样，我把它从头到脚打扮停当，弄成了一个稻草人，而我则是被关在这座笼子里的一只鸟。不过，这个稻草人非但不会吓住我，而且还让我感觉到慰藉，感觉并不孤单，感觉重新找回了我自己。

我躺到新床上睡觉，用剩下的几块破布当被子，把自己裹得严严实实，等待有一天被人发现，说心里话，我很怕自己会被人发现，我只想安安静静地躲在这里，永远都别被任何人发现！饶了我吧，我想休息，只想休息，永远地休息，因为我实在受够了外界的噪音和活人们贪婪、浅薄、虚妄、卑贱的生活！人们活得像一只外表用美丽的珍珠装饰、里面却灌满了无聊的木桶，只是等着里面那无助的时间流淌出来，所以我很害怕，头疼得厉害。没错，由于刚才那阵恐怖的坠落，我跌到了这里，也许我是被人扔进来或推进来的，但是随着时间的流逝，我的疼痛逐渐消退，感觉慢慢好起来，因为我听到外面的雨声慢慢地，异常缓慢地停止了。

墓穴里变得十分

在线阅读地址：秘密生活 (匈)马利亚什·贝拉 著 高兴 编 余泽民 译在线阅读

在线听书地址：秘密生活 (匈)马利亚什·贝拉 著 高兴 编 余泽民 译在线收听

在线购买地址：秘密生活 (匈)马利亚什·贝拉 著 高兴 编 余泽民 译在线购买

But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more.But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.

他眺望着海面，发觉他此刻是多么孤单。但是他可以看见深色的海水深处的彩虹七色，面前伸展着的钓索和那平静的海面上奇妙的波动。由于贸易风的吹刮，这时云块正在积聚起来，他朝前望去，见到一群野鸭在水面上飞，在天空的衬托下，身影刻画得很清楚，然后模糊起来，然后又清楚地刻画出来，于是他明白，一个人在海上是永远不会孤单的。

“可是我要把它宰了，”他说，“不管它多么了不起，多么神气。”

然而这是不公平的，他想。不过我要让它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难。

“我跟那男孩说过来着，我是个不同寻常的老头，”他说，“现在是证实这话的时候了。”

他已经证实过上千百回了，这算不上什么。眼下他正要再证实一回。每一回都是重新开始，他这样做的时候，从来不去想过去。

他于是替这条没东西吃的大鱼感到伤心，但是要杀死它的决心绝对没有因为替它伤心而减弱。它能供多少人吃啊，他想。可是他们配吃它吗？不配，当然不配。凭它的举止风度和它的高度尊严来看，谁也不配吃它。

这样可什么事也办不成啊，他想。他嘴里干得说不出话来，但他此刻不能伸手去拿水来喝。我这一回必须把它拉到船边来，他想。它再多兜几圈，我就不行了。不，你是行的，他对自己说。你永远行的。

你现在头脑糊涂起来啦，他想。你必须保持头脑清醒。保持头脑清醒，要像个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。或者像一条鱼那样，他想。

我弄不懂，老人想。每一回他都觉得自己快要垮了。我弄不懂。但我还要试一下。

“然而人不是为失败而生的，”他说。“一个人可以被毁灭，但不能给打败。”

那时他曾经想过，也许这就是一场梦。后来他看到那鱼跃出水面，在落下之前，静止不动地悬在半空里，才确认有一件奇妙的事情发生了，而他却不敢相信。

太美好的事情无法长久，他想。我现在真希望这是一场梦，我从来没有钓到这条鱼，我独自趟在铺着旧报纸的床上

不过，人可不是为失败而生，他说，人可以被毁灭，但不能被打败。

他看见那条大鱼的尾巴，壮观地竖立在小船的船尾后面。他看见那鱼的脊骨像一条裸露的白线，还有黑暗一团的头部和向前伸出的细长的尖嘴，而在头尾之间，那鱼已是空无一物

编辑推荐

1、匈牙利多栖作家马利亚什·贝拉国内近期新引进作品。2、马利亚什·贝拉是开创社会—恐怖小说纪元的作家，也是一位自称“戴着拳击手套写作”的作家。3、《秘密生活》与《垃圾日》《天堂超市》组成了东欧黑色幽默三部曲，描写了形形色色的小人物在人间、天堂和地狱的挣扎。4、如果你想看到文学中的超现实世界，想用想象与幽默化解生活中某些难以承受之重，如果你喜欢看荷兰画家博斯神秘怪诞、刻画人类沉沦的绘画，那请来读本书吧。