忏悔录 全译精装典藏版 无障碍课外阅读经典名著大家名译各省级教育专家联袂 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

由商务印书馆出版的大家名译《忏悔录》是丛书。《忏悔录》其实就是回忆录。在作品里，卢梭把自己做过的事情，不论好坏善恶，都坦率地写出来，交给读者评判，就像在教堂忏悔一样，所以取用此名。纵观全书，卢梭袒露心扉，对自己严加剖析，到了让人惊愕的地步。他不仅写出了艰难求生、刻苦自学，终于有所成就的经历，也写出了一生所做的不足与外人道的坏事、丑事。正因为具有这种惊人的真实性，《忏悔录》才成为震撼人心的文学名著，成为回忆录这种文学样式中“前无古人后无来者的千古绝唱”。

目录

上卷

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

下卷

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

作者故事

本书名言记忆

读书笔记

论《忏悔录》中的自省精神

主要人物关系

卢梭 (1712—1778），18世纪法国伟大的启蒙思想家、哲学家、文学家，杰出的民主政论家和浪漫主义文学流派的开创者，启蒙运动卓越的代表人物之一。主要著作有《论人类不平等的起源和基础》《社会契约论》《爱弥儿》《忏悔录》《新爱洛伊丝》《植物学通信》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

作者的话

这是当今，也可能是将来存在的按照本来面目，极为真实地描绘出来的人像。不管你是谁，不管是我的命运还是我的信任使你成为本书的裁判人，我都以我的苦难，以你的柔心，并以人类的名义，恳求你不要销毁一部独一无二的有用著作，因为它可以充作显然处在初创阶段的对人的研究的份对照材料，同时恳求你不要为了我的身后之名，来毁掉这部忠实记述我的性格，未被敌人歪曲的作品。总之，就算你是我不共戴天的敌人，也不要对我的尸骨抱有敌意，更不要把无情的偏执带到你我身后。这样，你至少有一次显得高尚：因为你本可以凶狠地施加报复（如果迫害一个从未干或打算干坏事的人可算报复的话），但你却善良地捐弃了前嫌

上卷

一章

导读：年逾半百的卢梭，做了一件史无前例的事情——毫不掩饰地将自己的真实面目袒露在我们面前。他从出生、学习直至涉世之初的工作充满了传奇与矛盾。他获得了亲情、友情与爱情的甜蜜，亦品尝到了这甜蜜中滋生的艰辛与酸涩……

我打算做一件从无先例，将来也无后人仿效的事情。我要把一个人的真实面目毫不掩饰地展现在同胞面前。这个人就是我。

我只展现我一人。我洞悉自己的内心，也了解别人。我与我见到的芸芸众生迥然不同。我甚至大胆地认为，我与任何在世的人都不一样。即使不比他们好，至少也与他们有区别。大自然造就我之后，把模子打碎了。这样写是对是错，只有读完本书才能评论。

末日审判的号角，爱什么时候吹响就什么时候吹响好了，我将手持本书走到至高无上的审判者面前，大声说：“这就是我这个人！就是我的作为！就是我的思想！无论善恶，我都同样坦率地说出来。是好是坏，我不做半分增减。即使我在某些地方作了无关紧要的修饰，那也只可能是填补记性不好留下的空白。我知道会是真实的东西，我可能当作真实加以述说，但明知是虚假的事，我决不会硬说是真的。卑鄙丑恶也好，仁慈善良也好，高尚厚道也好，是什么样子，就写成什么样子。天主啊，我把内心毫无掩饰地袒露出来。请把众人召到我面前，让他们听我忏悔，为我的丑事叹息，为我的恶行脸红。然后，让他们在你的宝座脚下，以同样的真诚袒露内心，看有没有人敢对你说：‘我比那家伙好。’”

我于1712年出生于日内瓦城。父亲是公民伊萨克·卢梭。母亲是女公民苏雅娜·贝尔纳。祖上留下的财产十分菲薄，叫十五个子女一分，父亲到手的就微乎其微了。父亲养家糊口，全靠钟表匠手艺。干这行他是能工巧匠。母亲是贝尔纳牧师的女儿（事实上，卢梭的母亲是个钟表匠的女儿，九岁时父亲死了，才托给当牧师的叔父抚养），家境比父亲要好，而且聪明漂亮，父亲娶她费了一番功夫。他们是青梅竹马，从小便萌发了爱情。还在八九岁时，他们就每晚去逛马路，到十岁就更加难舍难分了。耳鬓厮磨生出的感情，由于心心相印，情投意合而更加缠绵。两人生来多情敏感，时候一到，就在对方心里发现同样的感情，或更确切地说，情窦初开的时刻在等待他们，谁头一个敞开心扉，另一个马上就会把自己的心投进去。尽管命运似乎阻碍他们恋爱，他们却偏偏爱得更为热烈。小伙子得不到恋人，十分痛苦。女友劝他出门走走，好把她忘却。可是他动了身，结果却适得其反，归来时爱得更加狂热。他发现心爱的女人依然钟情自己，并且忠贞不渝。经过这番周折，他们还没有分手，便只有终身相爱了。于是他们海誓山盟，得到了上天的俯允（敬辞，称对方或上级允许）。

我舅舅加勃里埃·贝尔纳爱上了我的一个姑姑。姑姑答应他的条件是要我母亲嫁给我父亲。于是一切都由爱情安排妥当，两对亲人在同一天举行婚礼（事实上，卢梭的父母于1704年结婚，他姑姑于1699年嫁人）。舅舅成了我的姑父，他们的孩子成了我双重的表亲。一年后，两家都生了一个孩子，然后各奔前程。

贝尔纳舅舅是工程师。他去奥地利帝国和匈牙利，给欧仁亲王效力。后来在贝尔格莱德围城战立下战功。父亲在我的哥哥出生后，应聘去了君士坦丁堡，当宫廷钟表匠。父亲离家期间，母亲的美貌、聪明和才华引来许多男人大献殷勤。法国公使克洛苏尔先生便是热烈的一个。他当年的感情想必非常强烈，因为三十年后，我发现他谈起我母亲时依然十分动情。母亲十分贞洁，顶住了这些诱惑。她很爱父亲，就催他快回。于是父亲扔下一切赶回家来。我就是父亲这次回家造成的苦果。十个月后，孱弱多病的我出生了。母亲却为此送了性命，这是我一生中的头一个不幸。

我不清楚父亲是怎样禁受住丧妻的打击的，但我知道他一辈子都在为此悲伤。他认为在我身上看到了母亲的影子，但又念念不忘是我让母亲送的命。因此亲吻我的时候，我总在他的叹息中，在他痉挛的拥抱中，感到夹杂着辛酸遗恨的父爱。正因为如此，他的爱才更加温柔。每次他对我说：“让雅克，聊聊你母亲吧。”我便说：“好吧，爸爸，我们又要哭一场了。”话音刚落，他的眼泪就流了下来。他哽咽着说：“唉！把她还给我吧。安慰安慰我，我想她想得好苦啊！她走了，我的心里空落落的，快给我填满吧！你要光是我儿子，我会这样疼爱你吗？”母亲逝世四十年（应是三十五年后，因为卢梭的父亲死于1747年）后，父亲死在后妻怀里，可是嘴里一直念着前妻的名字，心里一直装着前妻的声音相貌。

把我造出来的就是这两个人。他们种种天赋的品质，传给我的，只是一颗敏感多情的心。这颗心给他们带来了幸福，却给我造成种种不幸。

我生下来几乎是死的。养不养得活，家人并不抱希望。我生下来带着一个病根，年岁愈大，病势愈重。虽然有时稍稍轻缓一点，但那是为了让我以另一种方式遭受更残酷的折磨。我有一个姑姑，那时还是个慈心柔肠的姑娘，经过一番细心护理，终于把我救活了。我写这些文字的时候她还健在，有八十岁了，还在照料丈夫。丈夫虽比她年轻，但因酗酒伤了身体。亲爱的姑姑，你把我救活我不怨你，可你在我初生之日给予的细心照料，我却不能在你有生之年予以回报，因此我很歉疚。我的保姆雅克琳娜还健在。我出生时她分开我的眼皮，说不定我死后还得由她来给我合上眼皮。

我是先感觉后思考。这本是人的共同之处，可是我的感受却比别人深。我不清楚五六岁以前干了什么，也不知道是怎样学会读书识字的，只记得早读过哪些书，受到了它们什么影响：就是从那时开始我有了自我意识，并且再也没有中断。母亲留下一些小说。吃过晚饭，我和父亲就开始读小说。起初，父亲只是想用一些有趣的书来教我阅读，但不久我们就来了兴趣；它是那样浓烈，使得我们手不释卷，轮流朗读，常常通宵达旦，乐此不疲。我们只要拿起一本书，不把它读完是不会放下的。有几次，读到东方既白，父亲听到燕子在窗外呢喃，不好意思地说：“睡觉去吧。我比你更像个孩子哩！”

没过多久，这种危险的办法就不仅让我能够轻轻松松地阅读书籍，理解作品，而且还使我获得了同龄人罕有的对爱情的了解。我熟悉了各种感情，但我对它们却毫无概念。我甚至没有想到它们，但我却感受到了它们。我那时还没有理智，不能正确对待接二连三体验到的混乱情愫，更谈不上改变它们，但它们却让我养成了另外一种个性，使我对人类生出一些荒诞看法，以后的人生经验与反思都未能让我改变。

·0

0·

到了1719年夏末，那些小说读完了。当年冬天又换了别的来读。母亲的藏书读完了，我们就拿外祖父的书来读。所幸那里面有不少好书；其实这也不足为奇，因为那是一位牧师的藏书。照当时风尚，牧师往往既是饱学之士，又是趣味不俗的才子。勒苏厄尔的《教会与帝国史》、博絮埃的《世界通史讲话》、普鲁塔克的《名人传》、那尼的《威尼斯史》、奥维德的《变形记》、拉勃吕耶的著作、封德奈尔的《宇宙万像解说》和《死者对话录》，还有莫里哀的几个剧本，便一齐搬到父亲的工作间里来了。父亲干活的时候，我就读书给他听。我对那些书有一种少见的兴趣，在我那个年纪有那种兴趣的，恐怕也只有我一人。我喜欢普鲁塔克，把他的作品读了一遍又一遍。这种乐趣总算稍稍治愈了我迷恋小说的毛病。不久，我喜欢阿热西拉斯、布鲁图斯、阿利斯提德这些《名人传》里的人物，便胜过了喜欢奥隆达特、阿塔迈纳和珠巴这些小说中的主人公了。读了那些有趣的书，我和父亲作了一些交谈，由此形成了自由主义和共和的思想；桀骜不驯，狂妄自傲，不受束缚，不服奴役的性格也得以形成；我一生中稍稍遇到逆境，这种性格便使我苦恼。我不断想着罗马与雅典，简直可以说生活在罗马和希腊的伟人之中。再加上我生来就是一个共和国的公民，父亲又是个忠心的爱国者，我便发狂地学他的样。我以为自己是希腊人或罗马人，是所读传记中的人物。读到描写那些人物忠心耿耿，英勇无畏的地方，我深受感动，眼睛就变得格外有神，声音也变得格外洪亮。有一天，在饭桌上讲起塞沃拉（古罗马青年，夜间刺杀入侵者的国王，错杀他人，因此后悔，把手置于火上烧灼，以此来惩罚自己）的壮烈事迹，竟把手伸到火盆上来表现他的行为，把大家吓坏了。

我有一个哥哥，比我大七岁，当时在跟父亲学手艺。家里人对我极为疼爱，对他就少了些关心，这种厚此薄彼我并不赞成。他的教育因此受了影响，年纪轻轻就学起放荡来了。后来把他送到别的师傅那里去学艺，他仍像在家里一样经常跑出去鬼混。我几乎见不到他，勉强能见上一两面；但我确实喜欢他，他也喜欢我；一个顽劣儿童能把一件事物喜欢到什么程度，他喜欢我也就到了什么程度。记得有一次，父亲发火了，狠狠地打他，我急忙冲过去，紧紧抱住他，用身子掩护他，替他挨打。我抱着他死不松手，父亲只好饶了他；也许是因为我又哭又叫，父亲心软了，也许是他不愿意让我替哥哥受罚。后来哥哥变得更坏了，终于离家出走，一去无踪。过了一些时候，家里人才听说他在德国。他一封信也不给家里写。从那以后，就再也不知道他的下落。这样一来，我就成为独子了。

这个可怜的孩子没有受到很好的教育，但他弟弟可就不同了。即便是国王的儿女，受到的关爱和呵护，也不会超过幼年的我。我那时是周围人疼爱的对象。大家疼我，却不宠我，这倒是少见的事。直到我离家为止，家人从不让我单独上街，和其他孩子一起追跑嬉闹，也从不压制或者迁就我的怪脾气。有人说那怪脾气是天生的，其实是教育的结果。我有我那个年龄的缺点：饶舌，馋嘴，有时还撒谎。我会偷果子、糖果和别的食物，但我不会干坏事，搞破坏，给别人添麻烦，折磨可怜的小动物，用这些行为来取乐。不过我记得有一次，邻居克洛特太太上教堂听布道，我就在她家锅里撒了一泡尿。说实话，至今想起这件事，我还觉得好笑，因为克洛特太太虽然是个善良女人，却是我一辈子见过的唠叨的老太婆。我幼年干的坏事，实实在在的，也就是这些。

我见到的都是和气善良的人，周围又都是秀的人物，我又怎么可能变坏呢？说实话，父亲、姑姑、奶妈、亲戚朋友、邻居，总之，周围所有的人对我并不迁就，不过他们爱我，我也同样爱他们。既然他们从不激发，也不拂逆我的意愿，我也就不觉得自己有什么意愿。我可以发誓，在受到老师管教以前，我从不知道什么叫任性。除了在父亲身边读书写字，或者奶妈带着散步，别的时间，我总是跟姑姑在一起，在她身边坐着或站着，看她绣花，听她唱歌，心里乐融融的。姑姑生性活泼，温柔秀丽，给我留下的印象是那样深刻，以至于她的神情、目光和姿态，至今仍历历在目。她说的那些温存话，我至今仍然记得。她那时穿的衣服，梳的发式，我还说得出来，连她依当时流行的式样，在两鬓上卷起的两个黑发小鬟也没有忘记。

我认为，我对音乐的爱好，或更确切地说，对音乐的激情，是受了姑姑的影响。当然，我的音乐才华得到发展是很久以后的事。她会唱很多美妙的歌曲，声音细细柔柔的，十分动听。这个出色的姑娘心境开朗，感染他人，把她自己和周围人的苦闷忧伤赶得远远的。她的歌声对我的吸引力是那样大，以至于我不仅记得她唱过的一些歌曲，甚至在我的记忆力已经衰退的今天，有些童年就已经完全忘却的歌曲，随着年岁增长，又从我的脑海里冒了出来，带来难以形容的魅力。谁想象得到，我这样一个饱经忧患，饱尝痛苦的老家伙，说话都颠三倒四，在扯着颤颤巍巍、吱吱嘎嘎的破嗓子哼那些小调的时候，有时也会无意发现，自己竟像孩子似的哭泣起来了呢？特别是有一支歌，曲子我完全记得，可是第二段歌词，却怎么也想不起来了，不过依稀记得韵脚。这支歌的开头几句和记得起来的其余几句是这样的：

迪尔西！我不敢

去小榆树下，

听你吹牧笛；

因为村子里，

已经传说起

……

一个牧童，

……一腔情意；

不怕危险……

玫瑰花下面

总有着刺蒺。

......

在线阅读地址：忏悔录 全译精装典藏版 无障碍课外阅读经典名著大家名译各省级教育专家联袂在线阅读

在线听书地址：忏悔录 全译精装典藏版 无障碍课外阅读经典名著大家名译各省级教育专家联袂在线收听

在线购买地址：忏悔录 全译精装典藏版 无障碍课外阅读经典名著大家名译各省级教育专家联袂在线购买

我以沉思默想书中曾使我最感兴趣的环境来自娱，我追忆那些环境，我改变它们，综合它们；我要变成我所想象的人物之一，并使我所设想的那些空中楼阁恰恰适合我的身分。我总是把自己放在我感到最称心如意的地位。到了最后，我已完全处在我所玄想的环境中，竟至把我极端不满的现实环境都忘掉了。由于我喜欢这种空中楼阁，又容易到那里去神游，结果，我就讨厌起我周围的一切，养成了爱好孤独的性格，从此以后，我始终是一个爱好孤独的人。乍看起来，这种性格显然是极端恨世的，十分阴郁的，然而实际上，它是从一颗充满热情、善良、温和亲切的心产生出来的，而这颗心，由于找不到跟它相似的心，就不得不耽于幻想了。

________________

那种通过询问去了解别人的冷淡态度，是自以为有学识的女人的通病。他们想丝毫不暴露自己的心事，而达到洞悉别人心事的目的；但是她们不了解，这样做会打消别人向她们暴露心事的勇气。一个男人只要受到这种询问，马上便会提防起来；如果他认为这并不是对他真正的关心，而只是要套他的话，那么，他的反应不是说谎就是一言不发，或者更加戒备；他宁肯让别人把他当作傻瓜，也不愿意受那好奇者的哄骗。一方面隐瞒自己的心事，一方面要了解别人的心事，这终究是个坏方法。

________________

羞耻是造成我的无耻的唯一原因。

________________

持续不断、始终不懈地尽自己的本分，所需要的毅力并不亚于完成英雄事业所需要的毅力。

________________

我觉得自己一年一年的大了，我那不安的气质终于显示了出来，这最初的爆发完全是无意识的，使我对于自己的健康感到惊慌，这比其他什么事情都更好地表明，我在此以前是多么纯洁。不久，我这种惊慌消除了，我学会了欺骗本性的危险办法，这种办法拯救了象我这种性情的青年人，使他们免于淫佚放荡的生活，但却消耗着他们的健康、精力，有时甚至他们的生命。这种恶习，不仅...

只要我口袋里有钱，我便可以保持我的独立，不必再费心思去另外找钱。穷困逼我到处去找钱，是我生平最感头痛的一件事。我害怕囊空如洗，所以我吝惜金钱。

我们手里的金钱是保持自由的一种工具，我们所追求的金钱则是使自己当奴隶的一种工具。正因为这样，我才牢牢掌握自己有的金钱，不贪没没有到手的金钱。

所以说，我的淡泊不过是出于懒惰罢了。我觉得，有钱的乐趣抵偿不了求财的痛苦。

从此以后，我始终是一个爱好孤独的人。乍看起来，这种性格显然是极端恨世的，十分阴郁的，然而实际上，它是一颗充满热情、善良、温和亲切的心产生出来的，而这颗心，由于找不到跟它相似的心，就不得不耽于幻想了。

我一出现，就可以囊括宇宙，但是，我并不想囊括整个宇宙，我要放弃一部分，因为我不需要那么多。我只要结交一些可爱的朋友就够了，其他的事我就不操心了。我不贪婪，我只要一个小小的范围，但这个小小范围是经过精心选择的，在那里我能够支配一切。

我真想用金栏杆把这块幸福的地方围起来，使全世界的人都来瞻仰它！谁尊重人类得救的纪念物，谁就该跪拜前进到该纪念物的跟前。

从这里，我得到了一种道德上的重大教训，这或许是唯一的富有实际效用的教训：我们要避免我们的义务与利益相发生冲突，避免从别人的灾难中企望自己的幸福；我确信，一个人处于这样情况的时候，不设法避免，那就不管他的心多么善良和公正，迟早会不知不觉地衰颓下去，事实上会变成邪恶的和不公正的。

编辑推荐

百年商务，经典版本：百年商务联合翻译名家，保证了经典名著的可读性、经典性。

专家审定，名家寄语：教育专家组织审定，多位著名作家以及评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。

价值导向更强，突出价值阅读：价值阅读、素质导向，让名著阅读更贴近人生成长，回归阅读的本意。

实用性强，有效引导：设有无障碍阅读、重点段落、延伸阅读、名家面对面、人物关系表，全方位强化对作品的理解，借助对作家作品创作背后的故事，增强典藏性和趣味性的同时，着力作品深层次的解读。

品质卓越，典藏价值：无论从内容到装帧设计，从纸张选择到印刷，均严格要求，做到更好。品质高于同类出版物，极具典藏价值。

书籍介绍

《忏悔录》其实就是回忆录。在作品里，卢梭把自己做过的事情，不论好坏善恶，都坦率地写出来，交给读者评判，就像在教堂忏悔一样，所以取用此名。纵观全书，卢梭袒露心扉，对自己严加剖析，到了让人惊愕的地步。他不仅写出了艰难求生、刻苦自学，终于有所成就的经历，也写出了一生所做的不足与外人道的坏事、丑事。正因为具有这种惊人的真实性，《忏悔录》才成为震撼人心的文学名著，成为回忆录这种文学样式中“前无古人后无来者的千古绝唱”。